TENERIFE
Taal

To read about TENERIFE in English - click here

Beste Tenerife vakanties – Waarschijntdezonwel.nl

Steden TENERIFE

Costa adeje Los cristianos Playa de las americas 

Populaire bestemmingen SPANJE

Andalusie	Catalonie	Costa blanca
Costa brava	Costa del sol	El hierro
Formentera	Fuerteventura	Gran canaria
Ibiza	La gomera	La palma
Lanzarote	Mallorca	Menorca
	Tenerife

Taal

De Canarische bevolking spreekt Castilliaans Spaans (Castellano), de officiële taal van Spanje. Het enige verschil is dat de uitspraak wat anders is en ze hebben een enigszins zangerig Caribisch accent; ook zijn er wat overeenkomsten met het Andalusisch. Voor de toeristen is de uitspraak van het dialect veel te snel en te onduidelijk. Zo wordt de slot-‘s’ door de ‘canarios’ ingeslikt, waardoor het onduidelijk is of men bijvoorbeeld La Palma of Las Palmas bedoelt.

advertentie

Spaanse dialecten_{Photo: Stephen Shaw at the English Wikipedia CC 3.0 Unported no changes made}

De taal van de Guanchen is nu uitgestorven, maar wel zijn er nog enkele verbasterde Guanche-woorden in gebruik, onder andere ‘guagua’ voor bus en ‘papa’ voor aardappel.

Het Castellano (Castiliaans) is de officiële staatstaal sinds ca. 1250. In het buitenland wordt het Castellano eigenlijk altijd"Spaans" genoemd. Het Castellano is een Romaanse taal met veel afleidingen uit het Latijn, maar ook uit veel andere talen. Het Spaans bevat ca. 100 woorden die o.a. door de Visigoten naar het schiereiland zijn gebracht. Tijdens de overheersing van de Moren zijn er ongeveer 4000 woorden in de Spaanse taal ingebracht. Verder zijn er veel woorden aan het Frans en het Italiaans en meer recent aan het Engels ontleend.

Voorbeelden van afleidingen zijn:

Arabisch	Frans	West-Gotisch	Engels
Alcázar	monje	guardia	lider
Aldea	vinagre	ropa	mitin
Acequia	menú	tapa	tractor
Alcoba	coqueta	espuela	fútbol

Het Castellano verschilt in sommige opzichten sterk van andere Romaanse talen, met name qua uitspraak. De letters van het Spaanse alfabet zijn: a, b, c, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, ll, m, n, ñ, o, p, q, r, rr, s, t, u, v, x, y, z.

advertentie

Nuttige links

Reisinformatie Tenerife
Tenerife 2 Link België (N+E)
Tenerife Start België (N)

Bronnen

Gruschwitz, B.F. / Canarische Eilanden

Het Spectrum

Klöcker, H. / Tenerife

Zuidnederlandse Uitgeverij

Krause, D. / Tenerife

ANWB,

Nowaczyk, D. / Tenerife

Van Reemst

Rokebrand, R. / Reishandboek Tenerife

Elmar

CIA - World Factbook

BBC - Country Profiles
laatst bijgewerkt november 2024
Samensteller: Arie Verrijp / Geert Willems

TENERIFETaal