SRI LANKA
Taal

To read about SRI LANKA in English - click here

Sri Lanka verre reizen van ANWB

Steden SRI LANKA

Colombo

Taal

Het Singalees of Sinhala is sinds 1956 de officiële taal van Sri Lanka, maar ook het Tamil en het Engels gelden tegenwoordig als gelijkwaardige officiële talen.

Het Singalees is een Indo-Europese taal, verwant aan het Sanskriet en van oorsprong een Arabisch dialect. Het Singalees kent een eigen schrift met 58 letters voor bepaalde klanken en lettergrepen. Bijna driekwart van de bevolking spreekt Singalees en de taal kent nogal wat woorden van Hollandse en Portugese herkomst. De uitspraak van het Singalees is regionaal verschillend.

De tweede taal is het uit India stammende Tamil, dat beschermd wordt door de Tamil Language Act van 1958. Het Tamil is een Dravidische taal.

Daarnaast spreken veel mensen Engels, ook op het platteland. Opschriften zijn vaak in drie talen geschreven, in ieder geval bij overheidsinstellingen.

Alle kleine minderheden spreken ook nog hun eigen taal, bijvoorbeeld een sterk

verbasterde vorm van Maleis door de Maleise bevolkingsgroep in het zuiden van het land. Moslems spreken onderling soms nog het Pakistaanse Urdu of het Afghaanse Pushtu.

Woordenlijst

Nederlands	Engels	Singalees	Tamil
alstublieft	please	karunakara	tajavu sadu
dank u	thanks	estuti	nandri
eten	food	kaama	sappidu
ja	yes	ou	aam
nee	no	naa	illai
een	one	eka	onru
twee	two	deka	irandu
drie	three	tuna	moonru
honderd	hundred	siiya	nooru
mijn naam is...	my name is...	mage nama...	ennudaya payar...
de rekening	the bill	karunakara bila	bill kondu varungai

Enkele woorden van Nederlandse oorsprong:

• äskisiya = executie
• advakat = advocaat
• administrasi = administratie
• aktaya = acte
• artappel = aardappel
• bankolot = bankroet
• boontje = boontje
• budalaya = boedel
• kamare = kamer
• kantoruva = kantoor
• keldere = kelder
• komasaris = commissaris
• kontrattuva = contract
• kuvitansiya = kwitantie
• lampuwa = lamp
• lotaräyya = loterij
• mahestrat = magistraat
• notaris = notaris
• notisiya = notitie
• orlosuwa = horloge
• pistolaya = pistool
• polmah = volmacht
• sekarataris = secretaris
• sipiri = cipier
• sukiri = suiker
• tarappuwa = trap
• soldere = zolder
• baas = vakman

Sri Lanka kent drie officiële talen:

Engels - Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

Singalees - Sri Lanka Prajathanthrika Samajavadi Janarajaya

Tamil - Llangai Janarajaya Socilalisa Kudiarasu

advertentie

SRI LANKA LINKS

Advertenties
• Sri lanka verre reizen van ANWB
• Sri Lanka Tui Reizen
• Hotels Trivago
• Djoser Rondreizen Sri Lanka
• Bouw je eigen Sri Lanka Rondreis
• Autoverhuur Sunny Cars Sri Lanka
• Rondreizen Sri Lanka
• Mambo jongerenreizen Sri Lanka
• Hotels Sri Lanka
• Sri Lanka rondreizen met kinderen
• Avontuurlijke & duurzame rondreizen voor reizigers tussen de 18 en 37 jaar
• Boeken, ook tweedehands, over SRI LANKA bij Bol.com

Nuttige links

Dieren in Sri Lanka (N)
Reisfoto's Sri Lanka
Reisinformatie Sri Lanka (N)
Reisverhaal van Sri Lanka, safari, vele foto's en informatie (N)
Reizendoejezo – Sri Lanka (N)
Rondreis Sri Lanka (N)
Sri Lanka Foto-en Reisverslag (N)

Bronnen

Bradnock, R.W. / Sri Lanka handbook : the travel guide

Footprint Handbooks

Geetha Kumari, W.M. / Reishandboek Sri Lanka

Elmar,

Laet, R. de / Sri Lanka en de Malediven

Kosmos-Z&K

Plunkett, R. / Sri Lanka

Lonely Planet

Rokebrand, R. / Sri Lanka

Gottmer/Becht

Schiller, B. / Sri Lanka

Van Reemst

Sprang, U. / Sri Lanka : mensen, politiek, economie, cultuur, milieu

Koninklijk Instituut voor de Tropen

Sri Lanka

Cambium

Te gast in Sri Lanka

Informatie Verre Reizen

Wanasundera, N.P. / Sri Lanka

Benchmark Books

CIA - World Factbook

BBC - Country Profiles

laatst bijgewerkt oktober 2024
Samensteller: Arie Verrijp / Geert Willems