LA GOMERA
Taal

To read about LA GOMERA in English - click here

Naar La Gomera met Sunweb

Populaire bestemmingen SPANJE

Andalusie	Catalonie	Costa blanca
Costa brava	Costa del sol	El hierro
Formentera	Fuerteventura	Gran canaria
Ibiza	La gomera	La palma
Lanzarote	Mallorca	Menorca
	Tenerife

Taal

Spaans

De Canarische bevolking spreekt Castilliaans Spaans ((Castellano), de officiële taal van Spanje. Het Spaans dat op La Gomera en alle andere Canarische eilanden wordt uitgesproken, klinkt melodieuzer dan dat van het Spaanse vasteland; de uitspraak doet enigszins denken aan die in Zuid-Amerika. Verder valt nog op dat de ‘s’ aan het eind van een woord vaak ingeslikt wordt.

Er zijn nog enkele Guanche-woorden in gebruik, onder andere ‘guagua’ voor bus en ‘papa’ voor aardappel.

Het Castellano (Castiliaans) is de officiële staatstaal sinds ca. 1250. In het buitenland wordt het Castellano eigenlijk altijd "Spaans" genoemd. Het Castellano is een Romaanse taal met veel afleidingen uit het Latijn, maar ook uit veel andere talen. Het Spaans bevat ca. 100 woorden die o.a. door de Visigoten naar het schiereiland zijn gebracht.

Tijdens de overheersing van de Moren zijn er ongeveer 4000 woorden in de Spaanse taal ingebracht. Verder zijn er veel woorden aan het Frans en het Italiaans en meer recent aan het Engels ontleend.

Voorbeelden van afleidingen zijn:

Arabisch	Frans	West-Gotisch	Engels
Alcázar	monje	guardia	lider
Aldea	vinagre	ropa	mitin
Acequia	menú	tapa	tractor
Alcoba	coqueta	espuela	fútbol

Het Castellano verschilt in sommige opzichten sterk van andere Romaanse talen, met name qua uitspraak. De letters van het Spaanse alfabet zijn: a, b, c, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, ll, m, n, ñ, o, p, q, r, rr, s, t, u, v, x, y, z.

advertentie

EL SILBO

Zeer opmerkelijk en uniek in de wereld is de fluittaal of ‘El Silbo’. Door modulaties worden letters en lettergrepen voortgebracht waarbij het ritme en de toonaard steeds veranderen. De techniek is als volgt: men neemt de gebogen wijsvinger in de mondhoek en duwt de tong naar achteren. De andere hand dient dan als luidspreker. Door de stand van de vingers te veranderen kunnen verschillende fluittonen worden geproduceerd.

Met dit fluitsysteem kunnen geoefende ‘silbadores’ boodschappen overbrengen van de ene berg naar de andere, tot over een afstand van ca. vier kilometer. Al in de 15e eeuw werd er geschreven over deze unieke ‘taal’.

Met name de oudere Gomeros beheersen dit communicatiemiddel nog geheel of gedeeltelijk. Omdat het El Silbo langzaam dreigde uit te sterven, werd het door de Unesco op de Werelderfgoedlijst gezet, en men kan nu zelfs op de scholen El Silbo als keuzevak nemen.

advertentie

Nuttige links

Reisinformatie La Gomera (N)
Startpagina La Gomera (N+E)

Bronnen

Canarische Eilanden

Van Reemst

Evers, K. / Canarische eilanden : Tenerife, La Gomera, El Hierro, La Palma, Gran Canaria, Fuerteventura, Lanzarote

Gottmer,

Leibl, M. / Gomera & Hierro

Van Reemst

Lipps, S. / La Gomera

ANWB

Lipps, S. / Wandelgids La Gomera en El Hierro

ANWB

Murphy, P. / Canarische eilanden

Kosmos-Z&K

Renouf, N. / Canarische eilanden

Kosmos-Z&K

Rokebrand, R. / Reishandboek Tenerife

Elmar

Schulze, D. / La Gomera

Deltas

Simonis, D. / Tenerife & La Gomera

Kosmos-Z&K

Williams, C. / Tenerife, including La Gomera

Rough Guides

CIA - World Factbook

BBC - Country Profiles
laatst bijgewerkt november 2024
Samensteller: Arie Verrijp / Geert Willems

LA GOMERATaal