IBIZA
Taal

To read about IBIZA in English - click here

Naar Ibiza met Sunweb

Populaire bestemmingen SPANJE

Andalusie	Catalonie	Costa blanca
Costa brava	Costa del sol	El hierro
Formentera	Fuerteventura	Gran canaria
Ibiza	La gomera	La palma
Lanzarote	Mallorca	Menorca
	Tenerife

Taal

De meeste bewoners van Ibiza spreken een variant van het Catalaans, namelijk het Eivissenc of Ibicenco. Daarnaast spreekt natuurlijk ook bijna iedereen het Spaans dat wij kennen, het Castilliaans. Sinds 1992 worden de meeste namen van bezienswaardigheden in het Eivissenc aangeduid. Zo is de toen de naam Ibiza-stad definitief veranderd in Eivissa.

advertentie

Spaanse dialecten_{Foto: Stephen Shaw at the English Wikipedia CC3.0 Unported no changes}

De eilanden Ibiza en Formentera werden door de oude Grieken Pytioussa en Ophioussa genoemd. De Carthageense kolonisten gaven Ibiza de namen Ibosim, Aibusim en Ebusim, naar de Egyptische god Bes. Op munten werd in die tijd de afkorting IBSM gebruikt.

Ibiza in verschillende talen klinkt als volgt:

Iberisch - Ebeso
Grieks - Ebysos
Latijns - Ebusus
Arabisch - Yebisah
Catalaans - Eivissa
Castiliaans - Ibiza

De verschillen tussen het Eivissenc, Catalaans en Castiliaans zijn vaak aanzienlijk:

Nederlands	Eivissenc	Catalaans	Castiliaans
Feest	xacota	festa	fiesta
Glas	got	vas	vaso
Handdoek	caramàs	tovallo	latoalls
Hond	quisso	gos	perro
Jongetje	boix	nené	niño
Oom	blonco	oncle	tío
Steen	mac	pedra	piedra

advertentie

Nuttige links

Ibiza Magazine (N)
Ibiza Startbelgië (N+E)
Reisinformatie Ibiza (N)

Bronnen

Mallorca & Ibiza, Menorca & Formentera

APA Publications

Mischke, R. / Ibiza, Formentera

Het Spectrum

Rokebrand, R. / Reishandboek Ibiza en Formentera

Elmar

Sale, R. / Ibiza & Formentera

Kosmos-Z&K

Schmid, N. / Ibiza, Formentera

Deltas

CIA - World Factbook

BBC - Country Profiles
laatst bijgewerkt oktober 2024
Samensteller: Arie Verrijp / Geert Willems

IBIZATaal