FILIPPIJNEN
Taal

To read about PHILIPPINES in English - click here

Hotels Filippijnen

Steden FILIPPIJNEN

Manilla

Taal

advertentie

Filippijnen Taalkaart_{Photo: Publiek domein}

In 1946 werd het Tagalog tot nationale taal uitgeroepen. Om de andere bevolkingsgroepen niet te zeer voor het hoofd te stoten, werd in 1959 de naam van de officiële taal veranderd in ‘Pilipino’ en aangevuld met het vocabulaire van enkele regio’s. Vanaf 1973 werd de op het Tagalog gebaseerde nationale taal wéér van naam veranderd: ‘Filipino’. Vanaf 1978 wordt het Filipino verplicht onderwezen op de scholen en beheerst meer dan de helft van de bevolking deze taal.

Het Engels wordt als een officiële tweede taal gebruikt, vooral door de overheid, in het onderwijs en als handelstaal.

Het Spaans wordt alleen nog door een kleine elitegroep gebruikt. Een lokaal dialect, het met Spaanse uitdrukkingen doorspekte Chavacano, wordt alleen nog gesproken door de bewoners van Zamboanga op het eiland Mindanao.

Verder komen er op de Filippijnen nog ca. 80 inheemse talen en dialecten voor. Het oorspronkelijke Tagalog en het Cebuano wordt door ongeveer een kwart van de bevolking gesproken. Andere inheemse talen zijn: Ilocano, Ilongo of Hiligaynon, Bicol en Waray-waray.

Woordenlijst Filipino (Tagalog) en Cebuano en Spaanse variant die vaak gebruikt wordt:

Nederlands	Filipino	Cebuano	Spaanse variant
een	isá	usa	uno
twee	dalawá	duha	dos
drie	tatló	tulo	tres
tien	sampú	napulo	diyes
honderd	isáng daán	usa kagatos	siyento
zondag	linggo	dominggo
woensdag	miyerkoles	miyerkoles
vrijdag	biyernes	biyernes	viernes
gisteren	kahápon	gahapon
morgen	búkas	ugma
zon	araw	adlaw
regen	ulan	ulan
ja	oó	oo
nee	hindí	dili
alstublieft	paki	palihug
goedendag	magandáng tanghali	maayong adlaw
goedenavond	magandáng gabi	maayong gabii
vliegtuig	eroplano	ayroplano
hoeveel kost dit?	Magkano ito?	Pila man ni?
ik kom uit...	ako ay taga...	ako taga...

advertentie

FILIPPIJNEN LINKS

Advertenties
• Hotels Trivago
• Reisgidsen en kaarten Filippijnen
• Hotels Filippijnen

Nuttige links

Dieren bij de Filippijnen (N)
Duiken op de Filippijnen (N)
Reisinformatie Filipijnen (N)
Reizendoejezo – Filippijnen (N)

Bronnen

Filippijnen

Het Spectrum

Philippines

Lonely Planet

Poppe, D. / Reishandboek Filippijnen

Elmar

Rodell, P.A. / Culture and customs of the Philippines

Greenwood Press

Wee, J. / Philippines

Chelsea House

CIA - World Factbook

BBC - Country Profiles

laatst bijgewerkt november 2024
Samensteller: Arie Verrijp / Geert Willems