ARIZONA
Taal

To read about ARIZONA in English - click here

Hotels Arizona

Populaire bestemmingen VERENIGDE STATEN

Arizona	Californie	Florida
Hawaii	Utah

Taal

advertentie

Engels Taalkaart_{Photo: Kobolen CC 3.0 Unported no changes made}

Het overgrote deel van de Amerikaanse bevolking heeft het Engels als moedertaal, maar er worden door grote groepen ook nog andere Europese en niet-Europese talen gesproken, met name Spaans in staten zoals Arizona. Vooral in de grote steden wonen groepen die vaak vele generaties lang de taal van herkomst hebben behouden.

Het Amerikaans als taal bestaat niet: er bestaat eigenlijk alleen een veramerikaanst Engels. Het grootste verschil met het Brits-Engels schuilt in de afwijkende uitspraak. Er wordt onderscheid gemaakt tussen de dialecten van het noorden, oosten en zuiden, maar ondanks de grote afstanden lopen de dialecten nog altijd minder ver uiteen dan in een klein landje als Nederland. Door nieuwe levensomstandigheden en een andere mentaliteit ontstonden er wel nieuwe woorden, zegswijzen en uitdrukkingen. Sommige woorden kregen een andere betekenis, en ook op spelling- en grammaticagebied is er het een en ander veranderd. Toch zijn de taalverschillen tussen het Engels en het Engels-Amerikaans niet erg groot.

Amerikanen houden van kort en alles wat snel gaat en tijdwinst oplevert wordt zeer gewaardeerd.

Ook in de taal is dit streven terug te vinden. Enkele voorbeelden hiervan zijn:

Televisie = tv
Science fiction = sf
Advertisement = ad
Bycicle = bike
Hello = hi
Reverend = rev
See you = C U

Een andere manier om tijd te besparen is het samentrekken van woorden, zowel in de spreektaal als in de schrijftaal. Enkele voorbeelden hiervan zijn:

Radio operator = radiorator
Motor cavalcade = motorcade
Laundry automatic = laundromat
I am going to = I’m gonna
I want to = I wanna
I don’t know = dunno
Merry christmas = merry x-mas
Through = thru

Indianen spreken bijna allemaal Amerikaans. Daarnaast hebben tientallen sterk uiteenlopende indiaanse talen de assimilatietechniek van de Amerikaanse overheid overleefd.

advertentie

Overzicht indianentalen Verenigde Staten_{Photo: Publiek domein}

Hoewel Engels uiteraard de officiële taal is van Arizona, spreekt ca. 26% van de bevolking in de huiselijke sfeer een andere taal, meestal Spaans of een indianentaal (in 2010 1.48% Navajo, 0.18% Apache en 0.27% andere indianentalen). Naast het Engels (ca. 73%) en het Spaans (ca. 21%) wordt er in de thuissituatie ook (wel allemaal minder dan 1%) Duits, Chinees, Tagalog, Vietnamees, Frans, Arabisch en Koreaans gesproken.

Het Engels en het Spaans worden ook regelmatig door elkaar gebruikt, soms zelfs in één zin, en dan spreekt men van Spanglish. 'Vamos a mi house' (kom naar mijn huis) is dan in het Engels 'come to my house'.

advertentie

Overzicht Spaans sprekenden in Arizona_{Photo: Mortadelo2005 CC 3.0 Unported no changes made}

In Arizona wonen van alle Amerikaanse staten de meeste indaans-sprekenden en Apache County heeft van alle Amerikaanse counties de hoogste concentratie indiaans-sprekenden in de gehele Verenigde Staten.

Er bestaan meerdere theorieën over de oorsprong van de naam Arizona. Drie ervan zijn:

-Afgeleid van arizonac, een woord dat in de taal van de Papago-Indianen"(plaats met) kleine bronnen" betekent

-Samentrekking van het Spaanse árida zona ("droog gebied")

-Afgeleid van het Azteekse woord arizuma

advertentie

Nuttige links

Bronnen

Balfour, Amy C. / Arizona

Lonely Planet

Balfour, Amy C. / Southwest USA's best trips : 32 amazing road trips

Lonely Planet

BBC - Country Profiles

CIA - World Factbook

Elmar Landeninformatie

Fodor's Arizona & The Grand Canyon 2015

Fodor's Travel

Heetvelt, Angela / Zuidwestelijke staten van Amerika

Gottmer/Becht

Southwest USA

Lonely Planet

USA-Zuidwest & Las Vegas

Van Reemst

Ward, Greg / The rough guide to Southwest USA

Rough Guides

Wikipedia

Zuidwest-USA

Lannoo

laatst bijgewerkt november 2024
Samensteller: Arie Verrijp / Geert Willems

ARIZONATaal