AFGHANISTAN
Taal
Taal
To read about AFGHANISTAN in English - click here
| Hotels Afghanistan |
Steden AFGHANISTAN
| Kabul |
Taal
| advertentie |
|
Taalkaart van Afghanistan
Photo: United States Central Intelligence Agency in het publieke domein
Het Dari (sinds 1964) en het Pashto (sinds 1933) zijn de officiële talen van Afghanistan, waarvan Dari het meest gebruikt wordt als 'lingua franca' voor inter-etnische communicatie. Net als Farsi worden ook Dari en Pashto geschreven in het Arabische schrift.
Dari lijkt zozeer op Farsi, de taal van Iran, dat veel Dari-sprekende Afghanen hun taal Farsi noemen. Het belangrijkste verschil tussen de twee talen is dat Farsi meer leenwoorden uit het Turks en Arabisch heeft. Dari, vooral gesproken door de Tadzjieken, is een Indo-Iraanse taal en een lid van de Indo-uropese taalfamilie. Hoewel het geschreven wordt in het Arabische schrift is er verder geen enkele relatie tussen de twee talen.
Pashto is de taal van Pathanen in het zuiden en oosten van Afghanistan en in Beloetsjistan en de Federaal Bestuurde Stamgebieden in het westen en noordwesten van Pakistan. Het Pashto wordt geschreven in het Arabische schrift. De uitspraak van klinkers en medeklinkers is min of meer hetzelfde als in het Dari.
Naast het Dari en het Pashto worden er nog zo'n 25 andere talen en dialecten gesproken in Afghanistan. Tadzjieks, Uzbeeks, Turkmeens, Kirgizisch en Wakhi, de meest primitieve vorm van het gesproken Perzisch, worden gesproken in het noorden van Afghanistan door de daar levende minderheidsgroepen. Veel Afghanen zijn tweetalig.
De voornaamste talen zijn:
Pashto 35%; Dari 50%; Turkse talen (Uzbeeks, Turkmeens) 11%; 30 minderheidstalen (voornamelijk Baluchi en Pashai) 4%.
| Nederlands | Dari |
| Hoe gaat het? | Shomaa chetaur hasted? |
| Ik ben blij dat je gekomen bent. | Aaz amadan-e shomaa, khosh hastam. |
| Hoe heet u? | Nam-e shomaa chist? |
| Dag. | Khodaa haafez. |
| Ik begrijp het niet. | Man na-mefahmam. |
| Graag langzaam rijden! | Lotfat aasta boro! |
| Waar is het toilet? | Tashnaab kojast? |
| Hoe laat is het? | He waqt ast? |
| advertentie |
|
|
Pashto-alfabetPhoto: Gf CC 4.0 International no changes made
| Nederlands | Pashto |
| leger | lashkar |
| boek | kitab |
| kind | wor-kaey |
| boer | bazgar |
| thuis | astogna'h |
| reis | safar |
| landeigenaar | zamin-dar |
| vlees | ghwasha'h |
| berg | ghar |
| vrede | sulha'h |
| arm | khwar |
| slaap | khub |
| water | obah |
AFGHANISTAN LINKS
Advertenties
• Hotels Afghanistan
• Hotels Trivago
• Boeken, ook tweedehands, over AFGHANISTAN bij Bol.com
Nuttige links
Afghanistan Startnederland (N+E)Reisinformatie Afghanistan (N)
Bronnen
CIA World Factbook
BBC - Country Profiles
Elmar Landeninformatie
Clammer, Paul / Afghanistan
Lonely Planet
laatst bijgewerkt oktober 2024
Samensteller: Arie Verrijp / Geert Willems